Dictionary of Horology

İsviçre Saat Endüstrisi Federasyonu FH, saat yapımcılığına ilgi duyan herkes ve genel halk için Horoloji Sözlüğü'nün yeni bir versiyonunu yayınlamaktan mutluluk duyuyor. G.-A. tarafından yazılan Resimli Profesyonel Horoloji Sözlüğü'nden devam etmektedir. Berner tarafından hazırlanan ve 1961 yılında İsviçre Saatçilik Odası tarafından yayınlanan, Société du Journal La Suisse Horlogère SA tarafından 1995 yılında yayınlanan ek ve 2002 yılında FH tarafından birleştirilmiş versiyonu olan ve pek çok uzmanın hâlâ “Berner Sözlüğü” olarak adlandırdığı birleştirilmiş versiyon.

Sözlük, genel olarak dünyadaki, özel olarak da saatçilik endüstrisindeki değişiklikleri yansıtacak şekilde tamamen revize edildi. Buna göre, uzmanlardan oluşan bir panel, 470 yeni girdinin yanı sıra, bunların muhafaza edilmesi, değiştirilmesi veya kaldırılması gerekip gerekmediğine karar vermek için 4.800 terimi ve 950 illüstrasyonu inceledi. İlgili uzmanlar, sözlüğün tamamen sektöre adanmış benzersiz bir çalışma haline getirilmesi için yalnızca saat yapımcılığıyla doğrudan ilgili terimlerin korunmasına ve eklenmesine özen gösterdiler. İkincisi genellikle yalnızca içeriden öğrenenlerin bildiği uzman terimlerini kullanır; bu nedenle bunların konuya ilgisi olan herkesin erişimine açık hale getirilmesi önemlidir.

Fransızca, Almanca ve İngilizce olarak yazılan yeni versiyon, 6.000 terim ve 900'e yakın resim içeriyor; bunların bir kısmı bilinçli olarak orijinal tarzında tutulmuş.

© İsviçre Saat Endüstrisi Federasyonu FH 1961-2024 - www.fhs.swiss